ബാനു മുഷ്താഖ്
ബാനു മുഷ്താഖ് (ജനനം: 1948 ഏപ്രിൽ 3) കന്നഡ ഭാഷ എഴുത്തുകാരിയും, ആക്ടിവിസ്റ്റും, അഭിഭാഷകയുമാണ് . ദീപ ഭാസ്തി വിവർത്തനം ചെയ്ത അവരുടെ ചെറുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരമായ ഹാർട്ട് ലാമ്പിലൂടെയാണ് അവർ സാഹിത്യലോകത്ത് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. 2025-ൽ അന്താരാഷ്ട്ര ബുക്കർ സമ്മാനം നേടി. ആറ് ചെറുകഥാ സമാഹാരങ്ങൾ, ഒരു നോവൽ, ഒരു ഉപന്യാസ സമാഹാരം, ഒരു കവിതാ സമാഹാരം എന്നിവ അവരുടേതായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ കൃതികൾ ഉറുദു, ഹിന്ദി, തമിഴ്, മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉദ്ധരണികൾ
[തിരുത്തുക]- നമ്മളെ പലപ്പോഴും വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്, പരസ്പരം മനസ്സിനുള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസാനത്തെ പവിത്രമായ ഇടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സാഹിത്യം, പക്ഷെ കുറച്ച് പേജുകൾ മാത്രം.
- സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ സ്ത്രീകളോട് കൂടുതൽ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്. അവർ പുരുഷന്മാരുടെ സ്ഥാനത്ത് വന്ന് സ്ത്രീകളെ അടിച്ചമർത്താൻ സ്വന്തം തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു... മുതിർന്ന കുറ്റവാളികൾ മറ്റ് കുറ്റവാളികളുടെ മേൽനോട്ടക്കാരാകുന്നത് പോലെ.
- വോഗ് ഇന്ത്യയുമായുള്ള അഭിമുഖം , മെയ് 2025.
- മാധ്യമങ്ങൾ പലപ്പോഴും മുസ്ലീങ്ങളെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു പെൺകുട്ടി മാല അണിയിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധന്റെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഫോട്ടോ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു, അത് ശൈശവ വിവാഹത്തെ പൊലെ തൊന്നിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഒരു ഖുറാൻ അധ്യാപകനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിനിയും ഖുറാൻ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള ഒരു ഫോട്ടോയായിരുന്നു - അധ്യാപകനെ മാലകളും സമ്മാനങ്ങളും നൽകി ആദരിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം. ഇതുപോലുള്ള തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ധാരണകളെ ആഴത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു.
- 2025 മെയ് മാസത്തിലെ ദി വീക്കുമായുള്ള അഭിമുഖം .
- നമ്മുടെ സംസ്കാരം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അത് ഹിന്ദുവായാലും മുസ്ലീമായാലും ക്രിസ്ത്യാനിയായാലും കന്നഡിഗനായാലും തമിഴനായാലും മലയാളിയായാലും, മനുഷ്യരുടെ സംസ്കാരമാണ്, അയൽപക്ക സംസ്കാരമാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളാണ്, ഒരു വിരുന്ന് നടന്നാൽ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ മൂപ്പന്മാർ ഒരു പ്ലേറ്റ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ, തേങ്ങ, ചെമ്മീൻ, പൂക്കൾ, സസ്യാഹാരികളായ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്ക് പങ്കിടാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവരും [...] അവർ ഞങ്ങളെ അവരുടെ വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു. സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ ഈ സംസ്കാരം ഇന്നും നിലവിലുണ്ട്. ഘടന മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് അവിടെ തന്നെ തുടരുന്നു. അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നമില്ല. ഉൾക്കൊള്ളൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുമായുള്ള അഭിമുഖം , മെയ് 2025.
- എന്റെ കഥകൾ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് - മതം, സമൂഹം, രാഷ്ട്രീയം എന്നിവ അവരിൽ നിന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അനുസരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവരുടെ മേൽ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ക്രൂരത അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതും അവരെ വെറും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാക്കി മാറ്റുന്നതും എങ്ങനെയെന്ന്.
- ബുക്കർ പ്രൈസ് അഭിമുഖം, മാർച്ച് 2025